To view the Dropbox file, select Dropbox from Document Source. Then click on Choose from Dropbox button. It will show a popup with your Dropbox files.
Options: Set the Width and Height. Also, enable/disable Right Click.
Select a document file from here, and save the post. On preview, you will see the Document Viewer is showing the selected file from your Dropbox.